Läromedel från hemlandet håller i regel för hög svårighetsgrad för att eleven som deltar i tvåspråkig undervisning i Sverige ska på ett pedagogiskt sätt bibehålla motivationen
Därav har Isse Intentions fokuserat på att anpassa framtaget läromedel enligt de premisser som modersmålsundervisningen verkar under:
- Övningarna ska vara av praktisk art och inte skilja sig nämnvärt från de läromedel eleven stöter på i sina övriga ämnen i Sverige
- Tidsmässigt kunna utföras i enighet med avsedd modersmålsundervisning som definierat i läroplanen
- Övningarna ska vara anpassade efter den nivå som eleven som deltar i tvåspråkig undervisning förväntas hålla enligt läroplanen i Sverige
- Eleven ska kunna återanvända samt stärka sina svenska kunskaper genom modersmålsundervisningen. Därav innehåller läromedel svenska ord och översättningar.
- Samtliga läromedel är framtagna genom mångårig modersmålsundervisning av Bosniska och Kroatiska i Sverige där nivån och innehåll har anpassats.